考点分析：本题考查的是对肺转移病灶特征与常见原发肿瘤之间关系的理解。题目中提到的“多发性、无钙化、边缘清楚的球形阴影”是肺部转移瘤的典型影像学表现，而关键在于识别哪种原发肿瘤最常表现为这种特征。

正确答案的理由：绒毛膜上皮癌（选项E）是一种高度恶性的肿瘤，具有很强的血行转移能力，常通过血液循环转移到肺部，形成多发、无钙化、边缘清晰的结节影，符合题干描述。因此，其原发灶应为绒毛膜上皮癌。

其他选项错误的原因：乳腺癌（A）和前列腺癌（D）虽然也可发生肺转移，但通常表现为多发、边界不清或有钙化的病灶；骨肉瘤（B）常表现为溶骨性破坏，且转移多为成骨性；恶性甲状腺肿瘤（C）较少见于肺转移，且影像学表现不典型。因此，这些选项均不符合题干中的典型表现。