题目考点分析：本题考查的是中医内科学中“阳水”病证的辨证论治。阳水多因外感风邪、湿热或水气内停所致，常见症状为水肿、恶风、发热等。风水泛滥是阳水的一种类型，治疗应以祛风利水为主。

正确答案的理由：越婢加术汤由麻黄、石膏、生姜、大枣、甘草、白术组成，具有发汗解表、宣肺利水的功效，适用于风水相搏、水肿兼有表证者，最符合风水泛滥型阳水的病机和症状。

其他选项错误的原因：麻黄汤主要用于风寒表实证，不适用于风水泛滥；五苓散偏重于利水渗湿，适用于水湿内停；疏凿饮子多用于湿热壅盛之水肿；实脾饮则用于阴水证，与阳水不符。因此，最佳选方为C。