考点分析：本题考查的是原发性肝癌的治疗方法选择。题目中患者为48岁男性，右季肋区疼痛半年，CT显示肝右叶巨大肿块并压迫下腔静脉，肝左叶有多个低密度结节，确诊为原发性肝癌。问题在于判断哪些方法不适用于该患者。

正确答案的理由：E选项“肝叶切除术”是不正确的。因为该患者肿瘤体积大且已侵犯下腔静脉，并伴有肝内多发转移，手术切除难度大、风险高，通常不适合进行根治性切除。

其他选项错误的原因：A、B、C均为介入治疗手段，适用于无法手术切除或作为术前辅助治疗；D选项肝移植在部分符合指征的患者中可考虑，但需严格评估患者全身状况和肿瘤分期。而E选项肝叶切除术在此情况下并不适合，故为正确答案。