患者女，64岁，因“受凉后发热（体温39 ℃）伴右侧胸痛l0 d”来诊。查体：右胸第3肋间隙以下叩浊音。胸腔积液：比重l.020，蛋白31 g/L，RBC 6×10/L，WBC 25.3×10/L，李凡他试验（＋）。该患者最可能的诊断是