题目考点分析：本题考查的是中医辨证论治的基本思路，特别是对湿热证的识别与治疗原则。患者出现阴部尖锐湿疣、局部糜烂渗液、恶臭等症状，结合口干口苦、小便黄、舌红苔黄腻、脉滑数等表现，属于典型的湿热内蕴证。

正确答案的理由：根据患者症状和体征，主要表现为湿热下注，故治法应为清热利湿。湿热之邪蕴结于下焦，导致局部炎症、渗液及恶臭，清热利湿可有效消除湿热，缓解症状。

其他选项错误的原因：A项“清热解毒”适用于热毒较重、有明显化脓或感染的情况，但此病更偏重湿热而非单纯热毒；C项“滋阴清热”适用于阴虚内热，与当前湿热证不符；D项“化痰软坚”多用于痰核、肿块类疾病，不适用于本例；E项“活血祛瘀”适用于血瘀证，而本病以湿热为主，非血瘀所致。