考点分析：本题考查的是对湿热证与少阳证的辨证论治。题目描述的症状包括身热、口苦、渴、干呕、心烦、小便短赤、胸胁不舒等，这些症状多见于湿热内蕴或少阳受邪的情况。舌红苔黄、脉弦数提示体内有热，且可能兼有湿邪。

正确答案的理由：选项A“黄芩汤加豆豉、玄参”适用于湿热内蕴、邪犯少阳之证。黄芩清热燥湿，配合豆豉解表散邪，玄参养阴生津，可缓解口渴、心烦等症状，符合题干中所列病机。

其他选项错误的原因：B“小柴胡汤”适用于少阳病，但更偏重于寒热往来、胸胁苦满，而题干中以热象为主，故不适用；C“蒿芩清胆汤”虽有清热化湿作用，但主要用于湿热郁阻中焦；D“黄连温胆汤”偏重于清热化痰、和胃降逆，不完全契合本题的湿热内蕴表现。因此，A为最佳选择。