(1)最合适的诊断是：右上睑麦粒肿（睑板腺囊肿）。患者右上睑红肿、有硬结，伴有头痛、发热，脉浮数，苔薄白，符合外感风热之邪侵袭眼部，导致局部气血壅滞而形成麦粒肿的表现。因此选项C为正确答案。(2)最可能的病因病机是：外感风热之邪，阻滞经络，气血不畅。患者出现头痛、发热、脉浮数，提示外感风热；睑部红肿硬结为风热之邪郁于局部，气血运行受阻所致。因此选项A为正确答案。

其他选项错误的原因：选项B可能涉及肝火上炎，但缺乏明显烦躁易怒等肝火特征；选项D可能涉及湿热，但无明显口苦、舌苔黄腻等湿热表现；选项E则不符合本病的典型临床表现和病机特点。