题目考点分析：本题考查的是对五苓散中桂枝功用的理解。五苓散是中医经典方剂，主要用于治疗水湿内停、小便不利等证。桂枝在此方中的作用是关键知识点，考生需掌握其在方剂中的具体功能。

正确答案的理由：五苓散中桂枝的主要作用是温阳化气，即通过温煦阳气促进水液代谢，帮助利水渗湿。这是桂枝在该方中的核心功效，与方剂的整体配伍目的相符。

其他选项错误的原因：A项“温经止痛”多用于寒凝血瘀的疼痛症状；B项“温经和营”常用于调和营卫、缓解表证；D项“温健中阳”虽涉及温阳，但更侧重脾胃；E项“通行血脉”则与活血通络相关，均不符合五苓散中桂枝的实际作用。因此，C项为正确答案。