E

题目考查的是中医经络学中特定穴位之间的骨度分寸，属于中医基础理论的重要内容。考点在于学生对常用经脉上重要穴位之间距离的掌握。

正确答案是E（12寸）。尺泽与太渊均为手太阴肺经的穴位，尺泽在肘横纹中，肱二头肌腱桡侧凹陷处；太渊在腕横纹桡侧端，桡动脉搏动处。根据中医骨度分寸法，这两穴之间的距离为12寸。

其他选项错误的原因如下：A（9寸）和B（8寸）数值偏小，不符合实际；C（18寸）和D（14寸）则过大，不符合手太阴肺经的长度范围。因此，正确答案为E。